| 基本資料 | 藏品類型 | 書法 |
| 文物統一編號 | 故書000244N000000001 抽盤點紀錄 修護紀錄 | |
| 作品號 | 故書00024400001 | |
| 品名 |
宋人法書（二） 冊 宋蔡襄致通理當世屯田尺牘 Letter to Feng Jing of the State Farms Bureau (“Siyong”) |
|
| 分類 | 法書 | |
| 作者 | 蔡襄;Cai Xiang | |
| 書體 | 草書 | |
| 數量 | 一幅 | |
| 作品語文 | 漢文 | |
| 釋文 | 襄得足下書。極思詠之懷。在杭留兩月。今方得出關。歷賞劇醉。不可勝計。亦一春之盛事也。知官下與郡侯情意相通。此固可樂。唐候言王白今歲為遊閏所勝。大可怪也。初夏時景清和。願君侯自壽為佳。襄頓首。通理當世屯田足下。大餅極珍物。青甌微粗。臨行忩忩致意。不周悉。 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 29.7x39.7 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 本幅 | 紙 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 題籤 | 宋蔡忠惠公襄書 |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈續編（乾清宮），第一冊，頁451-457 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷三），第一冊，頁178-180、頁188-195 | |
| 內容簡介（中文） | 蔡襄（西元一0一二－一0六七年），福建仙遊人，宋代書法名家。所著《茶錄》為宋代最早的茶書。這是蔡襄於皇祐三年（一0五一）四月離開杭州時，寫給馮京的信札。內容為辭行致意，並附贈大龍團茶及越窯青瓷茶甌。北宋中期隨著鬥茶的流行，小龍團茶、兔毫茶盞為世所珍，而早期的越窯青瓷系茶盞雖仍使用，但已是流風之末。因此，信上才有「大餅極珍物，青甌微粗」的說法。 | |
| 內容簡介（英文） | Ts'ai Hsiang, a native of Fukien Province, was a famous calligrapher of the Sung. His "Tea Record (Ch'a lu)" is the earliest Sung text on this subject. This work is a letter written to Feng Ching in the 4th month of 1051 when Ts'ai left Hangchow. The contents express his regards upon embarking on the journey. Ts'ai also included a gift of "large dragon" caked tea and a Yueh celadon tea bowl. In the middle Northern Sung, tea-tasting contests became popular, as evidenced by such prized items as "small dragon"caked tea and "hare's-fur" tea bowls. Though Yueh tea bowls from earlier times were still in use, they had begun to fade in popularity by this time. That is why Ts'ai wrote here that the tea was "precious" but the celadon "slightly crude". | |
| 內容簡介（中文） | 蔡襄 (西元一○一二－一○六七年)，字君謨，福建仙遊人。仁宗天聖八年進士（一○三○），官至翰林學士、端明殿學士，知泉州、福州、開封和杭州府事。 書法融會晉唐，以雍容端謹見長，與蘇軾、黃庭堅、米芾並稱為宋四家。此作成於皇祐三年（一○五一年），為蔡襄離開杭州時，向馮京辭行的信函，書札中對隨信附贈的大龍團茶與越窯青瓷茶甌，略有評述。(20110101) | |
| 內容簡介（英文） | Cai Xiang (style name Junmo) was a native of Xianyou, Fujian. A Presented Scholar (jinshi) of 1030, he rose to the post of Hanlin and Duanming Hall Academician as well as Transport Commissioner of Fujian Circuit and Administrator of Quanzhou, Fuzhou, and Hangzhou Prefecture. In calligraphy he master Jin and Tang dynasty styles, excelling at a dignified and discreet manner. Along with Su Shi, Huang Tingjian, and Mi Fu, he was known as one of the Four Song Masters. Cai did this work in 1051 upon leaving Hangzhou as a farewell letter to Feng Jing. In it he mentions presenting the gift of a “large dragon” cake of tea and a Yue ceramic floral-shaped tea bowl, which he commented upon in brief. This work comes from the album “Song Calligraphy II.”(20110101) | |
| 參考書目 | 1.〈致通理當世屯田尺牘(思詠帖)〉，收入何傳馨、陳階晉、何炎泉編，《故宮法書新編 （八） 宋 蔡襄墨蹟》（臺北：國立故宮博物院，2011年九月初版一刷），頁14-16。 | |
| 參考書目 | 何炎泉，〈宋人法書（二） 冊 宋蔡襄致通理當世屯田尺牘〉，收入《宋代花箋特展》（臺北：國立故宮博物院，2017.12），頁56-59、221。 |
關聯文物
書法 ， 一幅 ， 29.7x39.7公分
書法 ， 一幅 ， 29x29.7公分
書法 ， 一幅 ， 24.2x26.7公分
書法 ， 一幅 ， 26.4x44.2公分
書法 ， 一幅 ， 28.4x40.8公分
書法 ， 一幅 ， 31.3x42.1公分
書法 ， 一幅 ， 31.3x45.7公分
書法 ， 一幅 ， 27.7x45.5公分
書法 ， 一幅 ， 24.6x38.9公分
