宋李公麟畫十八羅漢 軸 李公麟 , 122x60.3

詳細資料

基本資料 藏品類型 繪畫
文物統一編號 故畫001805N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄
作品號 故畫00180500000
品名 宋李公麟畫十八羅漢 軸
Eighteen Arhats
分類 繪畫
作者 李公麟
數量 一軸

典藏尺寸 【位置】 【尺寸】(公分)
本幅 122x60.3
詩塘 28.5x60.3

質地 【質地位置】 【質地】
本幅
詩塘

題跋資料 【題跋類別】 【作者】 【位置】 【款識】 【書體】 【全文】
作者款識 李公麟 龍眠居士李公麟畫 行書
印記: 龍眠(半印)
題跋 本幅 行書 李龍眠妙筆。
印記: 御府之印(上有宣和御押)
題跋 清高宗 行書 世俗相傳十八阿羅漢。雖以蘇軾之精通禪悅。亦未能深考博究。嘗咨之章嘉國師。知西域止有十六應真。又別有降龍。伏虎二尊者。亦得稱羅漢。然非法住記之舊矣。曩閱貫休畫相。特為訂證系贊。而羅漢名號。悉以同文韻統合音字譯之。竺乾正音。於是乎闡。兹得李公麟十八羅漢畫幅。其上有虞集書贊。其標羅漢名。大約取東坡所稱。而前後位置稍異。與今所定韻統合音全不類。因於幾暇諦審。同者十三。蓋彼所云跋陀羅。即今之(拔哈達喇)迦理迦。即嘎禮嘎。戒博迦。即鍋巴嘎。半托迦。即巴(納塔)嘎。羅怙羅。即喇乎拉。那伽犀那。即(納阿)噶塞納。因揭陀。即阿(迎阿機)達。伐那婆西。即拔納拔西阿氏多。即阿資答。賓度羅跋羅墮。即畢(那楂)拉(拔哈)喇錣雜。迦諾迦代蹉。即嘎納嘎巴薩。迦諾迦跋黎墮闍。即嘎納嘎(拔哈)喇錣雜。注荼半托迦。即租查巴(納塔)嘎。正其舛脫。無弗脗合。其餘蘇頻陀。諾矩羅。代閻羅弗多。慶發。賓頭盧。五尊者。與今音不能比附。然傳聞魚魯。又安知當年所譯。本無弗合也哉。夫華梵語言不通。文字迥異。震旦僧伽。既未嘗親至印度。較量於脣齒之際。惟藉譯漢貝夾。展轉流傳。其沿譌襲謬。固宜。豈若今日西僧咸隸此土。唐古武字。譯以切音三合。悉叶同文。無爽銖黍乎。既為釐正。並疏其說如右。癸未(西元一七六三年)嘉平月望日。御識。
印記: 比德、朗潤
題跋 虞集 詩塘 (虞集書釋迦文佛偈。文不錄。)
印記: 邵、庵、虞集

印記資料 【印記類別】 【印記】
鑑藏寶璽 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 嘉慶鑑賞
鑑藏寶璽 石渠寶笈
鑑藏寶璽 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 宜子孫
鑑藏寶璽 珠林三編
鑑藏寶璽 宣統御覽之寶
收傳印記 鄞姚安道師德敬學齋
收傳印記 寧河王世家鄧氏珍藏
收傳印記 天水靜華平叔真賞

主題 【主題類別】 【主題(第一層)】 【主題(第二層)】 【主題說明】
主要主題 佛道人物 羅漢(應真、尊者) 十八羅漢
其他主題 山水 江河、湖海
其他主題 山水 瀑布
其他主題 樹木
其他主題 花草 藤蘿
其他主題 樹木
其他主題 器用 傢俱(屏風)
其他主題 建築
其他主題 翎毛 鸞鳳
其他主題 翎毛
其他主題 走獸
其他主題 走獸
其他主題 走獸

技法 【技法】 【技法細目】
白描
皴法
人物衣紋描法(勻稱線條)

參考資料 【類別】 【參考資料】
收藏著錄 秘殿珠林三編(乾清宮),頁58
收藏著錄 故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁56
收藏著錄 故宮書畫圖錄,第一冊,頁277-278

驗證碼
驗證碼