基本資料 藏品類型 緙繡
文物統一編號 故絲000050N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄
作品號 故絲00005000000
品名 元織雙喜圖 軸
分類 絲繡
作者 Anonymous
數量 一軸

典藏尺寸 【位置】 【尺寸】(公分)
本幅 78x40.4
全幅 254.5x59

質地 【質地位置】 【質地】
本幅

題跋資料 【題跋類別】 【作者】 【位置】 【款識】 【書體】 【全文】
題跋 王曉 本幅 華陽王曉(緙款) 草書 曉風香萼獨開遲。雙鵲娟娟報喜時。最是上林芳信早。分別春在萬年枝。華陽王曉。(緙題)。
印記: 王曉(緙印)

印記資料 【印記類別】 【印記】
鑑藏寶璽 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 石渠寶笈
鑑藏寶璽 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 宜子孫
鑑藏寶璽 養心殿鑑藏寶
鑑藏寶璽 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 宣統御覽之寶
鑑藏寶璽 宣統鑑賞
鑑藏寶璽 無逸齋精鑑璽

主題 【主題類別】 【主題(第一層)】 【主題(第二層)】 【主題說明】
主要主題 花草 梅(白.紅.蠟梅) 白梅
主要主題 翎毛 喜鵲 雙鵲
其他主題 樹木

技法 【技法】 【技法細目】

參考資料 【類別】 【參考資料】
收藏著錄 緙絲特展圖錄,頁48、99-100
內容簡介(中文) 白地設色織。兩隻喜鵲棲於梅花枝上,相互凝望,十分親密。幅右方藍色織詩題:「曉風香萼獨開遲。雙鵲娟娟報喜時;最是上林芳信早,分明春在萬年枝。」織款:華陽王曉。織印一:王曉。 此幅設色清雅,技巧穩健。喜鵲的姿態自然寫實,而彎曲的梅幹和梅花的結組富有生意。
內容簡介(英文) In this silk tapestry of colored threads against a light background, two magpies are perched on a blossoming plum branch as they look at each other for an intimate scene. The woven poem to the right expresses the wish for everlasting happiness and mentions the magpie as a symbol of happiness and the purity of plum blossoms. The original author and calligrapher is given as Wang Hsiao, whose seal was also woven as part of the tapestry. The coloring of this work is quite elegant and the weaving is steady. The positions of the magpies are realistic, and the twisting plum branches and clusters of blossoms are done in a lively manner. The open composition also gives this work a sense of directness as well as classicism.
參考書目 童文娥,〈元織雙喜圖 軸〉,收入童文娥主編《十指春風—緙繡與繪畫的花鳥世界》(臺北:國立故宮博物院,2015.04),頁228-233。