清唐岱孫祜合倣李唐寒谷先春 軸 唐岱;孫祜 , 355x274.5

詳細資料

基本資料 藏品類型 繪畫
文物統一編號 故畫003720N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄
作品號 故畫00372000000
品名 清唐岱孫祜合倣李唐寒谷先春 軸
分類 繪畫
作者 唐岱;孫祜
創作時間 清高宗乾隆九年(1744)
數量 一軸

典藏尺寸 【位置】 【尺寸】(公分)
本幅 355x274.5

質地 【質地位置】 【質地】
本幅

題跋資料 【題跋類別】 【作者】 【位置】 【款識】 【書體】 【全文】
作者款識 唐岱 本幅 寒谷先春。乾隆九年(西元一七四四年)春正月奉敕倣李唐。臣唐岱孫祜恭畫。 楷書
印記: 臣唐岱、朝朝染翰
題跋 清高宗 本幅 乾隆甲子(西元一七四四年)仲春御題並書 行書 渉海覔方蓬。登陸凌岱華。鞭石豈達舉。雲軨亦難駕。平生山水心。不減東山謝。坐遊千里路。兼消萬㡬暇。李唐古之人。藝圃堪稱伯。繼踪羌孰能。丹青空滿架。我欲傳其神。求諸其匹亞。是圖合作成。如集柰與蔗。奥域邃且幽。稜峰露天罅。判勢異旗鼓。親形譬姻婭。流泉寒不凝。珠顆崖間瀉。精藍隠樹顛。午梵鐘聲罷。兩山環抱處。盤土可以稼。小軒三四楹。詎必凌雲榭。蕭然太古民。笑傲和不嗄。梅妻微破顔。胎仙倚而訝。貌此寒谷春。信是探元化。若無李唐蹟。誰辨雞林價。圖繪誠餘事。今古何冬夏。無怪讀書人。頺風吁日下。乾隆甲子(西元一七四四年)仲春御題並書。
印記: 乾隆宸翰、惟精惟一

印記資料 【印記類別】 【印記】
鑑藏寶璽 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 五福五代堂古稀天子寶
鑑藏寶璽 樂善堂圖書記
鑑藏寶璽 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 太上皇帝之寶
鑑藏寶璽 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 石渠寶笈
鑑藏寶璽 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 宜子孫
鑑藏寶璽 重華宮鑑藏寶

主題 【主題類別】 【主題(第一層)】 【主題(第二層)】 【主題說明】
主要主題 山水 春景 之間
其他主題 建築
其他主題 建築 寺廟
其他主題 建築 房舍
次要主題 建築 臺閣
其他主題 翎毛
次要主題 花草 梅(白.紅.蠟梅)
其他主題 樹木 寒林.枯樹
其他主題 建築 籬笆、圍牆
其他主題 建築 欄杆
次要主題 建築
其他主題 人物 樵夫
主要主題 山水 冬景(雪景) 之間
次要主題 山水 江河、湖海 江河
次要主題 人物 高士(士人、隱士) 高士
次要主題 人物 侍從(侍女、童僕) 童僕
其他主題 山水 石磴、棧道 石磴
其他主題 翎毛
其他主題 樹木

技法 【技法】 【技法細目】
工筆
界畫
皴法
皴法 斧劈皴
人物衣紋描法(粗細線條)
苔點

參考資料 【類別】 【參考資料】
收藏著錄 石渠寶笈初編(重華宮),下冊,頁811-812
收藏著錄 故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁135
收藏著錄 故宮書畫圖錄,第十四冊,頁361-362
內容簡介(中文) 唐岱(西元一六七三年生-卒年待考)。滿州人,字毓東,號靜巖,一號默莊,聖祖曾御賜畫狀元。乾隆時(西元一七三六至一七九五年)祇候內廷。孫祜,江蘇人,乾隆時內廷供奉。二人畫山水,都是師法婁東王原祁一派。   本幅雖題款為倣宋人畫,畫法純屬清人風格。然取景布局,不取瑣碎。山石皴紋化披麻為短筆擢斫,筆力勁健,正所謂筆簡氣壯。
內容簡介(英文) After ‘First Touch of Spring in a Wintry Valley’ by Li T’ang T’ang Tai (1673-after 1752) and Sun Hu (act. 1736-1795) Ch’ing Dynasty T’ang Tai (style name Yu-tung; sobriquets Ching-yen and Mo-chuang) was a Manchurian. His landscape painting was so excellent that the K’ang-hsi emperor (r.1662-1772) bestowed upon him the title “doctor” of painting. He served as a court painter during the Ch’ien-lung reign (1736-1795). Sun Hu, a native of Kiangsu, was summoned to the capital during the Ch’ien-lung period to serve as a court artist. Both T’ang Tai and Sun Hu studied and emulated the style of landscape paintings by Wang Yuan-ch’i. Though the inscription claims that this painting was executed in the style of Sung painters, the style is definitely that of Ch’ing landscapists. The composition is not fragmented with details. The texture stroke for the mountains and rocks is a modified variation of the hemp fiber stroke in which the brushwork is short and cutting, thus making the depiction full of force with spare use of brushstrokes.