| 基本資料 | 藏品類型 | 繪畫 |
| 文物統一編號 | 故畫003717N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄 | |
| 作品號 | 故畫00371700000 | |
| 品名 |
清郎世寧畫十駿圖如意驄 軸 Ten Steeds (“As-You-Wish” Piebald) |
|
| 分類 | 繪畫 | |
| 作者 | 郎世寧;Lang Shining;Giuseppe Castiglione | |
| 創作時間 | 清高宗乾隆十三年（1748） | |
| 數量 | 一軸 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 231.2x278.1 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 本幅 | 絹 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 作者款識 | 郎世寧 | 本幅 | 乾隆戊辰（西元一七四八年）孟春。海西臣郎世寧恭畫。 | 楷書 | ||
| 印記： 臣郎世寧、恭畫 | ||||||
| 題跋 | 本幅 | 隸書 | 如意驄（下注云。準噶爾台吉噶爾旦策凌進。高五尺一寸。長七尺四寸。又滿洲字蒙古字各一行。譯同。） | |||
| 題跋 | 梁詩正 | 本幅 | 臣梁詩正恭贊 | 行書 | 虎脊鬼化逸氣無。前匪調伏而工行。步雖麒麟必受玉。鞭與君一心實資。良驥惟所使之無。不如志邈高駞而安翔。兮夫何羨於訾黃兮。臣梁詩正恭贊。 | |
| 題跋 | 清高宗 | 本幅 | 乾隆御題 | 行書 | 凹凸丹青法。（唐尉遲乙僧。善凹凸花畫法。乙僧亦外國人也。）（小字）流傳自海西。（世寜。西洋人。）（小字）宛看龍是性。何用月為題。籋霧權奇勝。嘶風閶闔低。貳師曽未遣。禮義固金隄。（西師始自康熈年間至雍正十年。大勝之後。遂定罷兵之議。朕即位後。彼屢遣使以定邊為詞。將激我興師。朕不允其請。近則恭順有加。向惟貢貂。今加進馬矣。）（小字）乾隆御題。 | |
| 印記資料 | 【印記類別】 | 【印記】 |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 八徵耄念之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 太上皇帝之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 五福五代堂古稀天子寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 宣統御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆鑑賞 | |
| 鑑藏寶璽 | 石渠寶笈 | |
| 鑑藏寶璽 | 三希堂精鑑璽 | |
| 鑑藏寶璽 | 宜子孫 | |
| 鑑藏寶璽 | 石渠定鑑 | |
| 鑑藏寶璽 | 寶笈重編 | |
| 鑑藏寶璽 | 寧壽宮續入石渠寶笈 |
| 主題 | 【主題類別】 | 【主題(第一層)】 | 【主題(第二層)】 | 【主題說明】 |
| 主要主題 | 走獸 | 馬 |
| 技法 | 【技法】 | 【技法細目】 |
| 工筆 |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈續編（寧壽宮），第六冊，頁3061 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁129 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫圖錄，第十四冊，頁27-28 | |
| 內容簡介（中文） | 郎世寧（西元一六八八－一七六六年），意大利人。十九歲時，入天主教耶穌會為修士。曾習油畫，兼習建築。二十七歲來華傳教，以繪事供奉內廷。歷仕康熙、雍正、乾隆三朝。畫法參酌中西，善畫人物花鳥，尤擅犬馬。乾隆時，邊疆藩臣進貢良馬一批，郎氏奉敕寫生。幅中的駿馬為「如意驄」，郎氏在中國傳統畫法中，加入西洋光影透視法，色彩穠艷。駿馬的尺寸大小又與真馬近似，生動逼真。 | |
| 內容簡介（英文） | Lang Shih-ning is the Chinese name of Giuseppe Castiglione, an Italian who became a Jesuit novitiate at the age of 19. At 27, he arrived in China for missionary work, but he also eventually served the courts of K’ang-hsi, Yung-cheng, and Ch’ien-lung emperors as a painter. He excelled at figures, birds-and-flowers, and especially dogs and horses. In the Ch’ien-lung reign, the Ch’ien court received a set of tribute steeds from western border tribes and Castiglione was commissioned to paint them from life. In this 1748 work of one known as “As You Wish” Piebald, he introduced Western methods of shading and perspective to traditional Chinese painting techniques for a colorful yet realistic portrait enhanced by its near-lifelike size. | |
| 參考書目 | 1.林柏亭、張華芝，〈清郎世寧畫十駿圖如意驄〉，收入林柏亭、張華芝編，《畫馬名品特展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1990年元月初版），頁103。 2.韓北新，〈郎世寧繪畫繫年(二)〉，《故宮文物月刊》，第68期（1988年11月），頁131。 | |
| 參考書目 | 林莉娜，〈清郎世寧畫十駿圖如意驄 軸〉，收入何傳馨主編《神筆丹青-郎世寧來華三百年特展》（臺北：國立故宮博物院，2015.10），頁174-175。 |
