清郎世寧畫十駿圖大宛騮 軸 郎世寧 , 231x274

詳細資料

基本資料 藏品類型 繪畫
文物統一編號 故畫003715N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄
作品號 故畫00371500000
品名 清郎世寧畫十駿圖大宛騮 軸
分類 繪畫
作者 郎世寧
創作時間 清高宗乾隆十三年(1748)
數量 一軸

典藏尺寸 【位置】 【尺寸】(公分)
本幅 231x274

質地 【質地位置】 【質地】
本幅

題跋資料 【題跋類別】 【作者】 【位置】 【款識】 【書體】 【全文】
作者款識 郎世寧 本幅 乾隆戊辰(西元一七四八年)孟春。海西臣郎世寧恭畫。 楷書
印記: 臣郎世寧、恭畫
題跋 本幅 隸書 大宛騮(下注云。準噶爾台吉策汪多爾濟那木扎爾進。高四尺八寸。長七尺。又滿洲字蒙古字各一行。譯同。)
題跋 汪由敦 本幅 臣汪由敦恭贊 行書 大宛騮天馬種。骨相應圖卓騰聳。朝籋流沙夕關隴。天馬種大宛騮。鳯膺虎脊服寶鎪。霜蹄上䁆浮雲浮。天馬種今安匹。吉疆飛黄况太乙。婉爾柔心奉清蹕。惟德其物。四海謐焜燿千秋。臣載筆。臣汪由敦恭贊。
印記: 臣汪由敦、優游義府
題跋 清高宗 本幅 乾隆御題 楷書 今之哈薩昔大宛。嶠山神種古所傳。烏孫中閡阻聲教。攘為已有曾貢閑。不仁之守再世斬。伊犁萬里拓幅員。哈薩布魯胥向化。無他為賮致敬䖍。騕褭汗血實方物。左右部長及可汗。遣其首領遠來獻。却之失望厚賚還。駩騢騮騅類實夥。匍匐牽跪陳墀前。為龍為騋各夭矯。雄姿逸態英且閒。流珠歕玉誰則見。奔霄追電有必然。往者貳師求善種。徒勞數萬惡少年。致一二耳猶艶詡。奚稱歸德開遠門。闢疆勤遠非本意。人歸天與寜可捐。人歸天與寜可捐。作歌自警示後昆。乾隆御題。

印記資料 【印記類別】 【印記】
鑑藏寶璽 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 五福五代堂古稀天子寶
鑑藏寶璽 太上皇帝之寶
鑑藏寶璽 宣統御覽之寶
鑑藏寶璽 八徵耄念之寶
鑑藏寶璽 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 石渠寶笈
鑑藏寶璽 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 宜子孫
鑑藏寶璽 石渠定鑑
鑑藏寶璽 寶笈重編
鑑藏寶璽 寧壽宮續入石渠寶笈

主題 【主題類別】 【主題(第一層)】 【主題(第二層)】 【主題說明】
主要主題 走獸

技法 【技法】 【技法細目】
工筆

參考資料 【類別】 【參考資料】
收藏著錄 石渠寶笈續編(寧壽宮),第六冊,頁3061-3062
收藏著錄 故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁129
收藏著錄 故宮書畫圖錄,第十四冊,頁25-26
內容簡介(中文) 郎世寧(一六八八-一七六六年)是意大利人,天主教耶穌會的修士。二十七歲來華,以繪事供奉內廷,歷仕康熙、雍正、乾隆三朝。善畫人物、花鳥,尤擅犬馬。郎氏曾奉敕寫生邊疆藩臣進貢的良馬,名叫「十駿圖」。他用和真馬相近的大小尺寸來畫這些馬匹,在中國傳統畫法中,加入西洋光影透視法,所以色彩穠艷,形象逼肖。此馬名為「大宛騮」,是十駿中的一匹。
內容簡介(英文) Lang Shih-ning is the Chinese name of Giuseppe Castiglione, an Italian Jesuit novitiate. In 1715, he arrived in China, where his training in art came to the attention of the court. He served as a painter under the K’ang-hsi, Yung-cheng, and Ch’ien-lung emperors. He excelled at painting figures, birds-and-flowers, and especially dogs and horses. Castiglione was ordered by the court to paint from life fine steeds sent from the western regions as tribute. Collectively known as “The Ten Steeds”, these large works are almost life-size renderings. He added Western painting techniques of shadow and perspective to Chinese traditional methods to create colorful yet realistic portrayals. This work is a portrait of one of the steeds known as Great Wan.
參考書目 1.韓北新,〈郎世寧繪畫繫年(二)〉,《故宮文物月刊》,第68期(1988年11月),頁131。