清郎世寧畫十駿圖雪點鵰 軸 郎世寧;Lang Shining;Giuseppe Castiglione , 237x268.5

詳細資料

基本資料 藏品類型 繪畫
文物統一編號 故畫003701N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄
作品號 故畫00370100000
品名 清郎世寧畫十駿圖雪點鵰 軸
Ten Steeds (“Snow-Flake Eagle”)
分類 繪畫
作者 郎世寧;Lang Shining;Giuseppe Castiglione
創作時間 清高宗乾隆八年(西元一七四三年)
數量 一軸

典藏尺寸 【位置】 【尺寸】(公分)
本幅 237x268.5
全幅 526x311

質地 【質地位置】 【質地】
本幅

題跋資料 【題跋類別】 【作者】 【位置】 【款識】 【書體】 【全文】
作者款識 郎世寧 本幅 乾隆癸亥(西元一七四三年)孟春。海西臣郎世寧恭畫。 楷書
印記: 臣郎世寧、恭畫
題跋 本幅 隸書 雪點鵰(下注云。科爾泌郡王諾們額爾龢圖進。高四尺三寸。長七尺。又滿洲字蒙古字各一行。譯同。)
題跋 張照 本幅 臣張照恭贊 楷書 秀含月窟。精降星房。桃花汗赭。夾鏡瞳方。四蹄先鳥。一座如牀。流水日永。行雲風翔。般般麟若。點點雪裝。滅没䟃𧽼。卬首高驤。鴥彼飛隼。庶幾頡頏。臣張照恭贊。
印記: 臣照、瀛海僊琴
題跋 清高宗 本幅 乾隆御題 行書 雲行者龍陸行馬。馬猶龍性理固然。又聞大宛界海裔。時有神龍出其淵。合於牧牝牝乃字。渥洼龍種昂藤騫。孳息展轉盛北地。一一如龍見在田。徒觀䰇鬛以軒翥。更叅變態猶聯翩。我知其理不能寫。爰命世寧神筆傳。坰野坦夷凡繁百草。周以繡嶺帶鏡川。齕飲既適馬性悅。作息乃得全其天。目迷萬錦姑弗論。粗陳厥狀真奇焉。翹足而陸泅而水。飽而卓立倦而眠。怒者奮踶嬉者嚙。癢者摩頸躍者旋。突者騖者競相赴。或改其意中俄延。或背而馳似相忌。或依而就如相憐。夫惟衡軛之不藉。故無竊轡與詭銜。魯頌一言蔽詩義。蒙莊數語包全篇。驊騮騏驥世常有。誰言今也無曹韓。
印記: 所寶惟賢、乾隆御筆

印記資料 【印記類別】 【印記】
鑑藏寶璽 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 宣統御覽之寶
鑑藏寶璽 太上皇帝之寶
鑑藏寶璽 八徵耄念之寶
鑑藏寶璽 古稀天子之寶
鑑藏寶璽 寧壽宮續入石渠寶笈
鑑藏寶璽 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 石渠寶笈
鑑藏寶璽 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 宜子孫

主題 【主題類別】 【主題(第一層)】 【主題(第二層)】 【主題說明】
主要主題 走獸

技法 【技法】 【技法細目】
工筆

參考資料 【類別】 【參考資料】
收藏著錄 石渠寶笈初編(御書房),下冊,頁1159
收藏著錄 故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁129
收藏著錄 故宮書畫圖錄,第十四冊,頁19-20
研究性論著 此套「十駿圖」畫成於乾隆八年(1743), 另一套作於十三年(1748)郎氏只畫了其中三匹。 這些新疆、蒙古族各部貴族親王、郡王、貝勒奉獻的名馬, 是乾隆的坐騎也是他一生武功的見證。「雪點鵰」為科爾沁郡王諾們額爾龢圖進貢之駿馬, 圖上有漢、滿、蒙文標明馬的身長、高度、及由何人進貢。 「十駿圖」由三月開始起稿, 十月底完成, 共十軸, 裱成之後命交懋勤殿, 由張照等人按月份編次, 俱評為上等, 並特製黑紅漆畫金龍箱收儲。《清高宗御製詩文初集》卷十三有「十駿圖歌」, 編年與此軸同, 題款內容亦吻合。 郎氏為清初最出色的畫馬名家, 他運用西洋油畫技法(如焦點透視、色調明暗深淺變化), 真實生動的表現出馬的體積感。 相異於中國畫用線條來塑造馬的外貌, 而以碎細的筆觸來畫皮毛和尾鬃的質感, 更將頸部、腿部肌肉的皺折與皮下筋、血管都表現出來。 (林莉娜)
內容簡介(中文)   郎世寧(一六八八-一七六六)意大利人。十九歲,入天主教耶穌會為修士。曾習油畫,兼習建築。二十七歲來華,以繪事供奉內廷,歷仕康熙、雍正、乾隆三朝。善畫人物、花鳥,尤善犬馬。   科爾沁郡王諾們額爾龢圖於乾隆八(西元一七四三)年,進貢駿馬一匹。郎氏奉旨寫生,大小尺寸與真馬近似,生動而逼真。
內容簡介(英文) Giuseppe Castiglione, called Lang Shih-ning in Chinese, was a native of Milan, Italy. When he became a Jesuit at the age of nineteen, he already excelled at painting and architecture. At twenty-seven, he journeyed to China as a missionary and was summoned to the Imperial Court, where he served under the K’ang-hsi, Yung-cheng and Ch’ien-lung emperors. He is known for his paintings of dogs and horses. This “piebald” is a tribute horse which was presented to the imperial Court by Koruin Giynn Wang of Nomun Eehetu (in Sinkiang) and painted by Castiglione in 1743. The horse is almost life-size in scale, indicating that Castiglione probably painted it from life.
參考書目 1.林莉娜,〈郎世寧畫十駿圖—雪點鵰〉,收入馮明珠主編,《乾隆皇帝的文化事業》(臺北:國立故宮博物院,2002年初版一刷),頁128。 2.林柏亭、張華芝,〈清郎世寧畫十駿圖雪點鵰〉,收入林柏亭、張華芝編,《畫馬名品特展圖錄》(臺北:國立故宮博物院,1990年元月初版),頁102。 3.韓北新,〈郎世寧繪畫繫年(一)〉,《故宮文物月刊》,第67期(1988年10月),頁97。 4.林莉娜,〈乾隆皇帝的文化大業 清郎世寧畫十駿圖 — 雪點鵰〉,《故宮文物月刊》,第236期(2002年11月),頁19-20。 5.侯怡利,〈關於郎世寧畫作二三事〉,《故宮文物月刊》,第297期(2007年12月),頁62-72。
參考書目 林莉娜,〈清郎世寧畫十駿圖雪點鵰 軸〉,收入何傳馨主編《神筆丹青-郎世寧來華三百年特展》(臺北:國立故宮博物院,2015.10),頁172-173。

驗證碼
驗證碼