| 基本資料 | 藏品類型 | 繪畫 |
| 文物統一編號 | 故畫003692N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄 | |
| 作品號 | 故畫00369200000 | |
| 品名 |
清郎世寧畫青羊 軸 Mountain Sheep |
|
| 分類 | 繪畫 | |
| 作者 | 郎世寧;Lang Shining | |
| 數量 | 一軸 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 217.6x191.8 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 本幅 | 絹 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 作者款識 | 郎世寧 | 本幅 | 臣郎世寧恭繪 | 楷書 | ||
| 印記： 蒙□承恩 | ||||||
| 題跋 | 梁詩正 | 本幅 | 臣梁詩正奉敕敬書 | 行書 | 青羊善緣璧。四蹄利如鑷。躑躅㠝岏間。虎狼不能躡。一朝失所據。生捕被虞獵。神惢豈跳踉。喙息惟伏帖。何必貪肥腯。爰命育蹇恭。誰辨梓樹化。謾擬成都接。隨圍霍集斯。驚觀笑囅頰。御製青羊一首。臣梁詩正奉勅敬書。 | |
| 印記： 臣梁詩正、補拙莫如勤 | ||||||
| 印記資料 | 【印記類別】 | 【印記】 |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 五福五代堂古稀天子寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 宣統御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 無逸齋精鑑璽 | |
| 鑑藏寶璽 | 宣統鑑賞 | |
| 鑑藏寶璽 | 嘉慶御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆鑑賞 | |
| 鑑藏寶璽 | 石渠寶笈 | |
| 鑑藏寶璽 | 三希堂精鑑璽 | |
| 鑑藏寶璽 | 宜子孫 | |
| 鑑藏寶璽 | 石渠定鑑 | |
| 鑑藏寶璽 | 寶笈重編 | |
| 鑑藏寶璽 | 重華宮鑑藏寶 |
| 主題 | 【主題類別】 | 【主題(第一層)】 | 【主題(第二層)】 | 【主題說明】 |
| 主要主題 | 走獸 | 羊 | 青羊 | |
| 其他主題 | 山水 | 瀑布 | ||
| 次要主題 | 樹木 | 柏 | ||
| 其他主題 | 山水 | |||
| 其他主題 | 樹木 | |||
| 其他主題 | 花草 |
| 技法 | 【技法】 | 【技法細目】 |
| 工筆 | ||
| 皴法 | ||
| 苔點 |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈續編（重華宮），第四冊，頁1865 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁130 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫圖錄，第十四冊，頁81-82 | |
| 內容簡介（中文） | 郎世寧（西元一六八八－一七六六年），義大利人。十九歲入天主教耶穌會為修士。曾習油畫，兼習建築。二十七來華傳教，以繪事供奉內廷。 本幅畫深山幽澗中，古柏曲似蒼虯，青羊二頭，一縱躍，一徐行，形神俱絕妙逼真。細審山石筆法、設色，較少西洋風格，應屬郎氏中晚期之作品。 | |
| 內容簡介（英文） | Lang Shih-ning is the Chinese name used by the Italian, Giuseppe Castiglione. At 19, he entered the Jesuit order as a novitiate, and his early training included painting and architecture. Sent to China, he arrived in 1715. His art came to the attention of the emperor, and he served as a court painter. In this painting of two goats, they appear deep in the mountains with an old twisting cypress towering above. The detailed and lively nature of the animals convey the artist’s command of the brush. The style of the mountains and rocks also represents that current among court painters of the day. Here, since the Western style does not dominate, it would suggest that this work dates from Castiglione’s middle or later years. | |
| 參考書目 | 1.韓北新，〈郎世寧繪畫繫年(四)〉，《故宮文物月刊》，第70期（1989年1月），頁123。 2.邱士華，〈清高宗「集大成」訓練課程 — 複製〈青羊〉〉，《故宮文物月刊》，第268期（2005年7月），頁24-35。 | |
| 參考書目 | 何傳馨，〈清郎世寧畫青羊 軸〉，收入《十全乾隆─清高宗的藝術品味》（臺北：國立故宮博物院，2013.10），頁272-273。 |
