宋李公麟免冑圖 卷 李公麟;Li Gonglin , 32.3x223.8

詳細資料

基本資料 藏品類型 繪畫
文物統一編號 故畫000965N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄
作品號 故畫00096500000
品名 宋李公麟免冑圖 卷
分類 繪畫
作者 李公麟;Li Gonglin
數量 一卷

典藏尺寸 【位置】 【尺寸】(公分)
本幅 32.3x223.8
裱綾一 18.2
引首 27.6x61.5
裱綾二 18.2
隔水一 31.6x15.7
隔水二 32.6x14
拖尾 32.5x50.3
隔水三 12

質地 【質地位置】 【質地】
本幅
引首
隔水一
隔水二
拖尾

題跋資料 【題跋類別】 【作者】 【位置】 【款識】 【書體】 【全文】
作者款識 李公麟 本幅 臣李公麟進 楷書
題跋 清高宗 本幅 行書 子儀誠喻。葛羅欽服。胥於握手中形之。公麟妙蹟。所見甚多。此為第一。
印記: 八徵耄念之寶、自彊不息
題跋 清高宗 本幅 壬子仲冬上澣。御題。 行書 涇陽不肯守孤城。單騎權為見虜行。扣馬力違郭晞諫。步莎手任葛羅擎。吐蕃迴紇心咸服。元振朝恩妒那傾。寫像公麟肖神表。一言以蔽曰誠明。壬子仲冬上澣。御題。
印記: 八徵耄念、自彊不息
題跋 清高宗 引首 行楷書 至誠昭揭
印記: 古希天子
題跋 韓準 拖尾 至正丁未十二月下澣。沛中韓準書。 行楷書 考汾陽王中書令郭公。唐四朝元勳也。觀其夾輔王室。事業磊落。繫天下安危二十年。可謂社稷之大臣矣。讀其傳。揆其心。一以至誠為本。豈偶然哉。凡人避嫌者。內不足也。內無不足。彼疑而我不貳。彼讒而我不辯。魚朝恩程元振之徒。妬其功高望重。恐威權軋己。陰相沮撓。公處之泰然。出入中外。奉詔即行。使至即起。居朝廷則憂邊隅。居邊隅則憂王室。雖不得安於廟堂之上。而人心屬望。奄宦姦謀。卒莫能撼。大臣非公其誰耶。涇陽之圍。特一事耳。彼數十萬眾。而我才萬人。眾寡不敵。孤城無援。在它人則必倉卒無謀。棄城奔潰之不暇。公乃度德量力。策畫非常。量力則彼眾我寡。度德則彼屈我直。與其抗。不若出。與其戰。不若諭。單騎深入。不以兵衛自隨。藥葛羅輩。駭愕相顧曰。令公其猶存乎。下馬羅拜。公握手與語。酹酒而誓。曾不數言。忠義感激。吐蕃遯。回紇卻。涇圍為解。於乎。非威望素著。群醜畏服。而動以至誠。其能然乎。公與光弼齊名。寬厚得人過之。史確論也。代宗呼大臣而不名。宜矣。詩曰。方叔元老。克壯其猷。又曰。公孫碩膚。赤舄几几。汾陽有焉。噫。有國家者。屏逐姦黨。保全功臣。不可不監。至正丁未十二月下澣。沛中韓準書。
題籤 程荔江 隔水一 雍正己酉七月之閏。師意齋重裝。水南程荔江書簽。 楷書 李龍眠免冑圖。神品。雍正己酉七月之閏。師意齋重裝。水南程荔江書簽。

印記資料 【印記類別】 【印記】
鑑藏寶璽 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 石渠寶笈
鑑藏寶璽 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 宜子孫
鑑藏寶璽 石渠定鑑
鑑藏寶璽 寶笈重編
鑑藏寶璽 養心殿鑑藏寶
鑑藏寶璽 五福五代堂古稀天子寶
鑑藏寶璽 八徵耄念之寶
鑑藏寶璽 太上皇帝之寶
鑑藏寶璽 即事多所欣
鑑藏寶璽 寓意于物
鑑藏寶璽 卍有同春(重一)
鑑藏寶璽 用筆在心
鑑藏寶璽 嘉慶御覽之寶
收傳印記 黔寧世家
收傳印記 沐府圖書
收傳印記 沐璘廷章
收傳印記 錢氏合縫(鼎印。重二)
收傳印記 錢氏素軒書畫之記(錢印)
收傳印記 素軒清玩珍寶
收傳印記 司馬垔父
收傳印記 蘭亭
收傳印記 韓逢禧書畫印
收傳印記 倪嘉慶印
收傳印記 心賞(瓢印)
收傳印記 吳元善
收傳印記 敬緘
收傳印記 丙戌進士
收傳印記 昭戎私印
收傳印記 信物周到(半印)
收傳印記 謹封
收傳印記 謝道印信
收傳印記 笙巢真賞
收傳印記 臥雪齋藏
收傳印記 (梵印一)

主題 【主題類別】 【主題(第一層)】 【主題(第二層)】 【主題說明】
主要主題 人物 軍士
主要主題 人物 官員(臣)
主要主題 人物 蕃族 蕃兵
主要主題 走獸
其他主題 山水
其他主題 器用 儀仗(佛教寶蓋)
其他主題 器用
其他主題 建築 城牆
其他主題 器用 兵器 弓、箭、刀、戟

技法 【技法】 【技法細目】
白描
人物衣紋描法(勻稱線條)

參考資料 【類別】 【參考資料】
收藏著錄 石渠寶笈續編(養心殿),第二冊,頁946
收藏著錄 故宮書畫錄(卷四),第二冊,頁23
收藏著錄 故宮書畫圖錄,第十五冊,頁289-294
參考書目 1.林柏亭、張華芝,〈宋李公麟免冑圖〉,收入林柏亭、張華芝編,《畫馬名品特展圖錄》(臺北:國立故宮博物院,1990年元月初版),頁85。
內容簡介(中文) 唐代宗永泰元年(西元七六五年),回紇等部率大軍入侵,郭子儀(六九七─七八一)奉詔守涇陽,寡不敵眾。回紇聞公名欲求見,子儀除去盔甲,領數十騎直入敵陣,見其大酋,回紇感其忠誠英勇,捨兵下馬禮拜。馬是貴族地位的象徵,也是將士忠誠伙伴。李公麟(一O四九─一一O六)創立以水墨鉤描線條的白描畫馬法,具有文人畫清逸雅淡的韻味,其傳世作品甚少,此圖亦是後人逕自加上傳稱的。
內容簡介(英文) In 765, the T’ang dynasty was invaded by an army headed by Uighurs. Kuo Tzu-i (697-781) was ordered to defend Ching-yang but was hopelessly outnumbered. The advancing army heard of Kuo’s fame and requested a meeting. Kuo boldly dropped his weapons and met the chieftain with only a few cavalrymen. The Uighur chieftain was so impressed by Kuo’s loyalty to the T’ang and his bravery that he dropped his weapons, dismounted, and bowed. Horses symbolized noble status and were used by military leaders. Li Kung-lin, who created the pai-miao technique of monochrome ink, gives this theme the elegant purity and refined classicism of literati painting. However, few of his works survive, and this work attributed to him is by a later hand.
內容簡介(中文) 唐代宗永泰元年(765),回紇等部率大軍入侵,郭子儀奉詔守涇陽,寡不敵眾。回紇聞公名欲求見,子儀除去盔甲,領數十騎直入敵陣,見其大酋。回紇感其忠誠英勇,捨兵下馬禮拜。此卷即以白描法畫此故實。畫中郭子儀俯身援手,以禮相見,體現從容大度一代名將的風範。此作衣紋線條流暢,頗具文人清逸之趣。幅上雖有李公麟(1049-1106)的署款,但從畫風觀之,當為後人所為。(20110913)
內容簡介(英文) In 765, the Tang dynasty was invaded by a large army headed by the Uighurs. Guo Ziyi was ordered by the Tang court to defend Jingyang but was hopelessly outnumbered. When the advancing army heard of Guo’s renown, it requested a meeting with him. Guo thereupon took off his armor and led a few dozen cavalry to meet their chieftain. The Uighur chieftain was thereupon so impressed by Guo’s loyalty to the Tang and his bravery that he also dropped his weapons, dismounted, and bowed in respect. This story is illustrated using the “baimiao” (ink outline) method of painting. In the painting here, Guo Ziyi is shown leaning over and holding out his hand as a mutual sign of respect at the meeting, reflecting the composure and magnanimity of this famous general at the time. The lines in the drapery patterns in this work flow with ease, having much of the pure and untrammeled quality of literati painting. Although this work bears a signature of Li Gonglin, judging from the style, it appears to be a later addition.(20110913)