| 參考資料 |
【類別】 |
【參考資料】 |
|
收藏著錄 |
石渠寶笈續編（重華宮），第四冊，頁1891-1894
|
|
收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁167
|
|
內容簡介（中文） |
清人鳥譜
此套畫冊原名為「余省、張為邦合摹蔣廷錫鳥譜」。有十二冊，每冊三十幅，共計三百六十幅。本院僅存四冊，一百二十幅。
鳥譜含動物學的紀錄性質，與通常花鳥畫稍異，畫之對幅以漢、滿文字記敘其名稱、形態特徵、產地、習性及前人著錄等。
此套畫冊自乾隆庚午（西元一七五０年）開始繪製，完成於辛巳（一七六一）年。
|
|
內容簡介（英文） |
Documentary Albums of Birds
Anonymous
Ch’ing Dynasty (1644-1911)
The original title of this set of albums was “Chiang T’ing-hsi’s Documentary Albums of Birds Copied by Y u Sheng and Chang Wei-pang. ” Altogether, this series included twelve albums consisting of thirty leaves apiece, making for a total of 360 paintings. Only four of these albums have been preserved in the National Palace Museum.
Since the nature of the surviving 120 leaves is more documentary in nature, the style of rendering the birds in each is slightly different from other bird-and-flower paintings. On the opposing leaf of each work are inscriptions in Chinese and Manchu recording the name, description, place of origin, and habits of the bird as well as other documentation.
The entire project of recording these birds in this monumental series of albums was begun in 1750 and finished until 1761.
|
|
內容簡介（中文） |
清人鳥譜
此套畫冊原名為「余省、張為邦合摹蔣廷錫鳥譜」。共十二冊，每冊三十幅，計三百六十幅。本院僅存前四冊，後八冊留於北京故宮博物院。乾隆庚午（西元一七五０年），畫院畫家余省與張為邦奉諭摹寫內府舊藏的〈蔣廷錫鳥譜〉，歷時十一年完成。每開右頁以工筆帶西洋畫法，描繪各種鳥類，左頁以漢、滿兩種文字書寫其名稱、型態、特徵、產地、習性等等。是一部近乎現代的鳥類百科圖鑑的製作。
|
|
內容簡介（英文） |
Manual of Birds
Yu Sheng and Chang Wei-pang (fl. 18th c.)
Ch’ing Dynasty
These albums originally were entitled “Chiang T’ing-hsi’s ‘Manual of Birds’ Copied by Yu Sheng and Chang Wei-pang ”. Composed of 12 albums with 30 leaves each, totaling 360 works, the National Palace Museum has the first 4 albums, the latter 8 being in the Peking Palace Museum. In 1750, the Painting Academy artists Yu Sheng and Chang Wei-pang were ordered to copy “Chiang T’ing-hsi’s ‘Manual of Birds’ ” in the court collection, taking 11 years to finish. The right side of the leaves is painted in fine-line brushwork with Western techniques for each bird. On the left is an inscription in Manchu and Chinese for the bird’s name, description, features, native place, and habits. Thus, it is almost like a modern illustrated encyclopedia of birds.
|
|
收藏著錄 |
故宮鳥譜一，台北：國立故宮博物院，1997。
|
|
收藏著錄 |
〈鳥譜（一） 冊〉，收入李玉珉主編《故宮書畫圖錄(卅一)》（臺北：國立故宮博物院，2012.12），頁184-195。
|
推薦
