翰林風月墨 附白緞袋、錦套及紫檀木盒 傳 南唐,墨,長29.8公分 寬7.8公分 高0.9公分

詳細資料

基本資料 文物統一編號 故文001585N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄
品名 翰林風月墨 附白緞袋、錦套及紫檀木盒
Hanlin wind-moon ink stick (with white satin bag
分類 文具
尺寸 長29.8公分 寬7.8公分 高0.9公分
時代 傳 南唐
西元10世紀
說明 墨略呈長方薄板形,四緣較薄銳,中間較豐厚,表面均滿佈大小高低不平的起突,其間密佈散碎斷紋;墨面黝黑有漆光,扣之堅實,一面有泥金草書「翰林風月」四字,另一面硃書三個草體字,模糊難辨。墨裝在白緞袋裡,外套錦囊,再放於木盒中。 木盒表面陰刻隸書:「有唐廷珪墨寶」、「宋僧法一珍藏」,下方有陰刻宋代詩人晁沖之與僧法一的交往詩文。蓋內陰刻填金乾隆五十六年(1791)季春清高宗所做「李廷珪古墨歌」。白緞袋兩面乾隆臣董誥滿錄楷體「御製李廷珪古墨歌」與「御製墨 雲室記」。

參考資料 【書名】 【作者/編者】 【出版者】 【出版日期】
《國立故宮博物院-文房聚英》 蔡玫芬、國立故宮博物院 日本京都巿:同朋舍出版 1992/11
《千禧年宋代文物大展》 國立故宮博物院編輯委員會 臺北巿:國立故宮博物院 2000/03
《十全乾隆—清高宗的藝術品味》 主編:何傳馨;執行編輯:余佩瑾、吳誦芬、邱士華、張麗端、許媛婷、陳慧霞、鄭永昌、謝鎮鴻 臺北巿:國立故宮博物院 2013/10

款識 【識文位置】 【識文種類】 【全文】
附件
附件 紀事
附件 御製詩文 黑玉一方長尺計玉堅自是墨為脆具玉之堅墨之良希王者見此廷珪製五代至今將千年法一所藏晁氏記其形膚欠及其賈次第摛詞紀詳細翰林風月辨依稀遍體濃雲釀雨意今春甘澤利農功回氏有靈佑佳瑞炎劉韋誕徙傳名魏丸晉螺誰則識東坡茶墨曾品論德操胥同譬良士檀匣錦囊重藏龍賓那忍辛妃試既而自惕且自笑旅獒玩物稱德累寶賢不用寶何為絜矩過存增慎愧 李廷珪古墨歌 乾隆辛亥季春月下澣 御筆
附件 御製詩文 御製墨雲寶記 畢沅進古墨一方長盈尺博二寸厚十分寸之二匣刻晁氏記以為僧法一所藏南唐李廷珪之物夫既為物矣玩物喪志一言皆可以概之而有不然者盖;古之物樸於今今之物華於古尚樸屏華孰謂蹈喪厥德之失而況文房之器繼往昭來漱六藝之芳潤視其珍他玩者為有間矣墨之形之膚之款之價晁氏言之詳矣茲弗贅獨其體刻為雲而晁則未言及之夫雲能致雨墨生筆花發為文其與春膏之澤被萬物何以異哉予構築養性殿於寧壽宮以為倦勤後寢興之所其義已見向年之什而其清溫室宇一如養心殿之式養心殿西暖閣之溫室者名之曰三希堂未可移之於養性殿而名之也茲適得此古墨即可以墨雲名此室盖;三希為內聖外王之依仁正符養心墨雲為含英咀華之遊藝適合養性爰紀其實如右並為之圖命諸臣各以已意和之不必拘體賡韻亦西清一段佳話也 初敬書 臣董誥奉
翰林風月

引用參考 〈翰林風月墨 附白緞袋、錦套及紫檀木盒〉,國立故宮博物院藏。圖版取自《器物典藏資料檢索系統》:https://digitalarchive.npm.gov.tw/Antique/Content?uid=93&Dept=U(檢索日期:2024年6月14日)。

關聯文物

翰林風月墨 附白緞袋、錦套及紫檀木盒

墨 , 傳 南唐 , 長29.8公分 寬7.8公分 高0.9公分

御製文錦套

木竹漆器 , 明

雲紋錦外套

木竹漆器 , 明

紫檀方形木盒

木竹漆器 , 清 乾隆 , 長33.0公分 寬11.7公分

驗證碼
驗證碼