| 基本資料 | 文物統一編號 | 故書001015N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄 |
| 品名 |
綏豐紀瑞 冊
Album of "Suifeng jirui" |
|
| 分類 | 法書 | |
| 尺寸 | 長15.6公分 寬9.0公分 | |
| 時代 |
清 乾隆
西元1736-1795年 |
|
| 說明 | 紙本冊頁，前後以木質裝幀，木質封面上有「綏豐紀瑞」、「七冊」填金隸字題銘。內容為于敏中（1714-1779）以楷書抄寫清高宗的詠雪詩作，書風工整秀麗，冊末並有于敏中自識款印。由於下雪對冬麥的生長與蝗害的抑制皆有作用，故乾隆皇帝長時間關注雪事，也屢有詩作，此為學者研究所提及。若由冊中內容與題銘看來，此書冊的製作，也應與乾隆皇帝此種關懷高度相關。本冊一式七份，分別抄寫清高宗在乾隆元年（1736）至乾隆四十三年（1778）間之詠雪詩作，共置於一木盒中。 |
| 款識 | 【識文位置】 | 【識文種類】 | 【全文】 |
| 本幅 | 御製詩文 | 御製詠雪詩七冊 雪正月初二日丙申(西元1776年)翼旦逢膏雪新年第一祥繼冬優且渥(昨歲冬雪屢霑且極普遍優渥為邇年所未有)彌宇霈而霶。鳳輦銀花度(今晨恭奉皇太后至寧壽宮侍宴適當祥霙飛集尤深欣忭)龍樓玉蝶翔軍書頻報捷(連日軍營屢報捷音今早阿桂等奏已攻克舍齊喇嘛寺雍中喇嘛寺殲其助惡大頭目當噶拉阿納木等官兵直抵噶喇依四面圍定索諾木及莎羅奔弟兄並黨惡賊目俱在圍中即日便當掃蕩擒俘紅旗旦晚可至)農諺幸徵穰遇順益知慎蒙。庥敢不蘉重華燈爓朗歡捧萬年觴。雪正月二十一日新雪霑三白(正月二日大雪初六日微雪茲復大雪)渥恩沐始青霏空原有象融地卻無形彌宇看真快終朝灑不停協時逢順適惕已未遑寧。御湖雪泛 丙申(西元1776年)試問雪中作勝遊冰牀未合合惟舟底須轆轆雷聲借雅愛皚皚雨片浮飄空有象白於雨入水無形合作波遊奕似臻安養國樓臺花罩曼陀羅律暖猶然未作花何來五出綻槎枒幾曾桂棹聖湖泛訝到孤山處士家臘雪優霑早繼冬春來三白更欣逢(初二日雪初六微雪今廿一復宻雪竟日已符嵗首三白之占矣)目窮汗漫拈吟處興在湖山喜在農。復雪正月廿三日 丙申(西元1776年)昨晴今復雪春澤見稀同落地即為雨霏空不礙風已看增颯景更喜利康功一節猶微欠盼殷旗捷紅。雪六韻正月廿九日丙申傍曉雲重凑交辰雪遂翩似符風五日廿三日曽雪宛降雨三天落地都融水彌空訝織煙杏先春翦綵栁未夏裝綿容裔迷瓊宇渥優霑麥田何修欣此遇律已益瞿然雪十月廿二日丙申(西元1776年)問安取便御園居恰值同雲密佈初傍晚霰珠遂灑若通宵雪片益瀌如凌晨仍以還清禁破冷因之攬軟輿歴歴郊原都畫趣曹知白蹟證非虚(曹知白曙雪圖續入石渠寳笈上等曽題有雪止餘寒曉尚凝玉壺天地一條冰之句)雪 十一月初三日丙申(西元1776年)半夜雲容重凌晨雪意濃依旬似甘雨(此次之雪距十月廿二初次得雪甫及匝旬不異十日一雨)旉澤遍畿封密壓垂枝竹斜翻挺幹松天庥沐頻疊惟益勵虔恭。雪十二月初九日丙申(西元1776年)今冬孟仲都霑雪(十月廿二日十一月初三日已兩次得雪)却隔月餘畧盼膏豈料終朝旉臘澤遂教盈尺遍東臯密霏酣灑時相繼圓璧方圭勢正豪鴛瓦龍甍渾不辨玉樓十二接天高。雪正月廿六日丁酉(西元1777年)雖霑臘雪足晴已月餘强邇日不無冀春膏副所望倐為銀世界朗暎白衣裳萬物敎成服殊恩沐上蒼。夜雪冬至月廿六日丁酉(西元1777年)徹日同雲弗放晴入宵集霰始飄霙不眠頻問逮三寸可惜繼聞止四更曉起雖云銀瓦積徐看未覺玉墀盈擬祈成謝仍祈續(近頗望澤因命啓醮大髙殿祈雪欲以廿七日親詣拜禱兹雖得雪應謝而實仍祈續賜霶霈之恩)無限屏營此際情。復雪冬至月廿九日丁酉(西元1777年)復雪叨天貺自宵達曙連繽紛迷曠宇霶霈濕非煙誠幸逢膏續(昨作夜雪詩有擬祈成謝仍祈續之句兹甫信宿果得復渥祥霙益感上蒼恩賜云)仍欣在臘前無人相慰藉(每嵗盼雪之時得雪後聖母必親為慰諭今此境不可復得追思愴然)獨立一酸然。夜雪正月初十日戊戌(西元1778年)濃淡雲終日入宵集霰霏五更頻借問一枕忘眠依時宻時疎告或鹽或絮飛夙興觀致惜(曉起觀殿瓦積雪僅有二寸而順天府奏報則以三寸計或郊外較城中尤厚或並融化者而言然尚不免有奢望耳)三寸報京畿。午雪戊戌 夘雪歴辰逹午長玉龍雄勢舞廻翔樓藏十二瓊華渺界滿三千銀蕊芳喜在麥麰不計寸念縈齊豫願均霶微忱敢曰通旭卉(時山東河南盼雪甚切近逺皆吾赤子同為厪念昨祈榖大祀時曽黙禱冀令均霑今南望雲氣頗濃齊豫或可希遍及然未敢遽期必得也8感謝之餘敬益蘉。雪正月十七日戊戌(西元1778年)春來駢疊被天恩昨日同雲今雪繁萬玉霏空孰翦水滿池流液為融温果然三白符佳兆(朝野僉載云正月見三白田公笑嚇嚇今嵗新正初十夜十一自辰至晡並此次祥霙三渥適叶農占)深慶二麰潤沃原感慰不知何以報敬勤夫豈在多言。夜雪正月廿八日戊戌(西元1778年)午過生雲申集霰遂教入夕落濃霙滿庭暗想悠掦勢隔牖時聼淅颯聲頻問那能安一枕惜傳徐亦止三更春來天澤誠優渥遇此何脩益屏營。雪二月廿二日戊戌(西元1778年)風來東北已連朝醸雨因寒作雪瀌落地無妨盡融化漫天益愛恣飄蕭装林忽訝開梅蕚亞壠偏欣潤麥苖應是園亭闕題句(去冬今正頻被佳雪以居宫中故御園總未題句)故教六出速(讀如速客之速)清謡。雪三月初四日戊戌(西元1778年)午隂氣作冷醸雪勢猶雄落地全融雨飛空尚舞風玉非積階曲花弗著林叢麥始抽萌際農功卜度中。 | |
| 本幅 | 人名款 | 臣于敏中敬書 | |
| 本幅 | 人名款 | 臣敏中敬書 | |
| 面 | 題銘 | 綏豐紀瑞七冊 |
| 引用參考 | 〈綏豐紀瑞 冊〉，國立故宮博物院藏。圖版取自《故宮典藏資料檢索》：https://digitalarchive.npm.gov.tw/Antique/Content?uid=60816&Dept=U(檢索日期:2025年1月18日)。 | |
